연교(한의-한약(약초)-청열약-청열해독약)

 

연교

 

Forsythia Fructus, also known as Lian Qiao in Chinese, is a condiment generally used in traditional Oriental medicine, particularly in Traditional Chinese Medicine ( TCM). It comes from the dried fruit of the Forsythia suspensa tree, which is native to Asia. In TCM, Forsythia Fructus is believed to have cooling and detoxifying properties, making it useful in treating conditions related to redundant heat and poisons in the body. It's generally used to treat common colds, flu, and other respiratory infections, as well as fever, sore throats, and inflammation. Forsythia fructus is also believed to have antimicrobial properties, which make it useful in treating infections caused by bacteria and contagions. It's frequently combined with other sauces in TCM formulas to enhance their effectiveness. In addition, Forsythia fructus is allowed.
Anti-inflammatory parcels can help reduce inflammation and pain in the body. In TCM, Forsythia fructis is generally used in the form of a decoction or tea. It may also be included in herbal formulas or applied topically as a cataplasm or compress.While Forsythia fructis is generally considered safe, it should be used under the guidance of a good TCM guru, as it may interact with certain specifics or have side effects in some people. Pregnant or nursing women should also avoid using Forsythia fructus without consulting a healthcare professional. Overall, Forsythia fructus is a precious condiment in TCM that's generally used to treat a variety of conditions related to redundant heat, poisons, and infection in the body. Its antimicrobial and anti-inflammatory properties make it a useful addition to numerous TCM formulas.

 

중국어로 Lian Qiao라고도 알려진 Forsythiae Fructus는 전통 동양 의학, 특히 전통 중국 의학(TCM)에서 일반적으로 사용되는 허브입니다. 아시아가 원산지인 개나리(Forsythia suspensa) 식물의 말린 열매에서 얻습니다.

한의학에서 개나리는 냉각 및 해독 특성을 가지고 있어 신체의 과도한 열 및 독소와 관련된 상태를 치료하는 데 유용하다고 여겨집니다. 일반적으로 감기, 독감 및 기타 호흡기 감염뿐만 아니라 열, 인후통 및 염증을 치료하는 데 사용됩니다.

Forsythiae Fructus는 또한 박테리아 및 바이러스로 인한 감염을 치료하는 데 유용한 항균 특성을 가지고 있다고 믿어집니다. 종종 한의학 방제에서다른 한약재와 결합하여 효과를 높입니다. 또한, 개나리에는 항염증 특성이 있어 신체의 염증과 통증을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

한의학에서 개나리는 일반적으로 달인 또는 차의 형태로 사용됩니다. 그것은 또한 약초 공식에 포함되거나 찜질 또는 압축으로 국소적으로 적용될 수 있습니다.

개나리는 일반적으로 안전한 것으로 간주되지만 특정 약물과 상호 작용하거나 일부 사람들에게 부작용이 있을 수 있으므로 자격을 갖춘 한의사의 지도하에 사용해야 합니다. 임산부나 수유부도 의료 전문가와 상의하지 않고 개나리를 사용하는 것을 피해야 합니다.

전반적으로, 개나리는 신체의 과도한 열, 독소 및 감염과 관련된 다양한 상태를 치료하는 데 일반적으로 사용되는 한의학의 귀중한 약초입니다. 항균 및 항염증 특성으로 인해 많은 방제에 유용하게 추가됩니다.

 

 

连翘

 

【别名】旱连子、大翘子、空翘、空壳、落翘

 

【汉语拼音】lian qiao

 

【名称英】Forsythiae Fructus。

 

【成份】果实含连翘酚、甾醇化合物、皂甙(无溶血性)及黄酮醇甙类、马苔树脂醇甙等。果皮含齐墩果酸。青连翘含皂甙4.89%，生物碱0.2%。

 

【加工采集】果实初熟或熟透时采收。初熟的果实采下后，蒸熟，晒干，尚带绿色，商品称为"青翘"；熟透的果实，采下后晒干，除去种子及杂质。称为"老翘"；其种子称"连翘心"。

 

【药材鉴别】干燥的果实呈长卵形，长1.5～2厘米，直径0.6～1厘米。顶端锐尖，基部有小柄，或已脱落。表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两侧各有1条明显的纵沟。青翘多不开裂，绿褐色，表面凸起的灰白色小斑点较少，种子多数，细长，一侧有翅，黄绿色。老翘自尖端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。青翘以色青绿、无枝梗者为佳；老翘以色黄、壳厚、无种子、纯净者为佳。
主产山西、河南、陕西、山东。此外，湖北、河北、四川、甘肃亦产。

 

【药理作用】

连翘注射液(1：1)小鼠腹腔注射LD50为24.85±1.12g／kg。复方连翘注射液小鼠腹腔注射LD50为119.5g(生药)／kg。

 

【炮制】拣净杂质，搓开，除去枝梗。

 

【功能主治】清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。

①《本经》："主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。"

②《别录》："去白虫。"

③《药性论》："主通利五淋，小便不通，除心家客热。"

④《日华子本草》："通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。"

⑤李杲："散诸经血结气聚；消肿。"

⑥王好古："治耳聋浑浑焞焞。"

 

【性味】苦，凉。

①《本经》："味苦，平。"

②《别录》："无毒。"

③《医学启源》："《主治秘诀》云，性凉，味苦。"

④《纲目》："微苦辛。"

入心、肝、胆经。

①《汤液本草》："手足少阳、阳明经。"

②《纲目》："少阴心经、厥阴包络气分。"

③《雷公炮制药性解》："入心、肝、胆、胃、三焦、大肠六经。"

 

【用法用量】内服：煎汤，3～5钱；或入丸，散。外用：煎水洗。

 

【宜忌】脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

①《本草经疏》："痈疽巳溃勿服，大热由于虚者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。"

②《本草通玄》："久服有寒中之患。"

 

【贮藏】置干燥处。

 

【副作用】

连翘注射液(1：1)小鼠腹腔注射LD50为24.85±1.12g／kg。复方连翘注射液小鼠腹腔注射LD50为119.5g(生药)／kg。

 

【归经】归经_肺经

 

【备注】（1）连翘性凉味苦，轻清上浮，可治上焦诸热，尤能解毒消痈而散结，故为疮家的要药。 （2）本品配以银花、薄荷、荆芥、甘草，则散风清热；配以玄参、麦冬、青莲心、竹叶卷心等，则清心泄热；配以银花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，则解毒消痈；配以玄参、夏枯草、贝母等，则散结消瘰。 （3）银花与连翘均有良好的清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热、解疮毒，故在临床上两药经常同用。但银花尚能凉血止痢；连翘又能清心热，散结消瘰。 （4）在过去用药习惯上本品分连翘壳与连翘心两种，连翘壳为果实，连翘心为种子，一般认为连翘心的清心功用较好。现上海地区已予简化，只有一种连翘，不再分为两药。

 

【植物形态】连翘，又名：连、异翘(《尔雅》)，兰华、轵、折根、三廉(《本经》)，连草(《尔雅》郭璞注)，大翘(《唐本草》)，黄花杆、黄寿丹、黄花瓣、落翘、黄花条。
落叶灌木，高2～4米。枝开展或伸长，稍带蔓性，常着地生根，小枝稍呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓。单叶对生，或成为3小叶；叶柄长8～20毫米；叶片卵形、长卵形、广卵形以至圆形，长3～7厘米，宽2～4厘米，先端渐尖、急尖或钝。基部阔楔形或圆形，边缘有不整齐的锯齿；半革质。花先叶开放，腋生，长约2.5厘米；花萼4深裂，椭圆形；花冠基部管状，上部4裂，裂片卵圆形。金黄色，通常具橘红色条纹；雄蕊2，着生于花冠基部；雌蕊1，子房卵圆形，花柱细长，柱头2裂。蒴果狭卵形略扁，长约15厘米，先端有短喙，成熟时2瓣裂。种子多数，棕色，狭椭圆形，扁平，一侧有薄翅。花期3～5月。果期7～8月。
多丛生于山野荒坡间，各地亦有栽培。分布辽宁、河北、河南、山东、江苏、湖北、江西、云南、山西、陕西、甘肃等地。

本植物的根(连翘根)、茎叶(连翘茎叶)亦供药用，各详专条。

 

【临床应用】①治疗急性肾炎
取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。视病情需要连服5～10日，忌辣物及盐。8例患者治疗前均有浮肿，血压在140～200/96～110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。

②治疗紫癜病
取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。治疗血小板减少性出血性紫癜1例，过敏性紫癜2例。经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。

③治疗肺脓肿
将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。采用气管滴入法合并肌肉注射。气管滴入一般用6～10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。

④治疗视网膜出血
取连翘6～7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20～27天后，均显著吸收，视力有所增强。

 

【药用部位】为木犀科植物连翘的果实。